English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 12:1
And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king.
രെഹബെയാമിനെ രാജാവാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ ശെഖേമിൽ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´‚ ശെഖേമിൽ ചെനàµà´¨àµ.
2 Samuel 22:45
The foreigners submit to me; As soon as they hear, they obey me.
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അനസരണà´à´¾à´µà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚; അവർ കേടàµà´Ÿ മാതàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 116:10
I believed, therefore I spoke, "I am greatly afflicted."
ഞാൻ വലിയ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ആയി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 20:20
hallow My Sabbaths, and they will be a sign between Me and you, that you may know that I am the LORD your God.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´µ എനികàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇടയിൽ അടയാളമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 1:52
Then Solomon said, "If he proves himself a worthy man, not one hair of him shall fall to the earth; but if wickedness is found in him, he shall die."
അവൻ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† തലയിലെ ഒരൠരോമവàµà´‚ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനിൽ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´²àµ‹ അവൻ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 22:69
Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ മനàµà´·àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ദൈവശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 10:14
But he did not inquire of the LORD; therefore He killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
അവൻ യഹോവയോടൠഅരàµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ അവനെ കൊനàµà´¨àµ രാജതàµà´µà´‚ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ദാവീദിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 119:143
Trouble and anguish have overtaken me, Yet Your commandments are my delights.
à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 9:4
For Mordecai was great in the king's palace, and his fame spread throughout all the provinces; for this man Mordecai became increasingly prominent.
മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി രാജധാനിയിൽ മഹാൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·àµ» മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ മഹാനായി തീർനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കീർതàµà´¤à´¿ സകലസംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പരനàµà´¨àµ.
John 1:50
Jesus answered and said to him, "Because I said to you, "I saw you under the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these."
യേശൠഅവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കീഴിൽ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറകകൊണàµà´Ÿàµ നീ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നീ ഇതിനെകàµà´•à´¾àµ¾ വലിയതൠകാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 4:25
Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.
അവനàµà´±àµ† മകൻ ശലàµà´²àµ‚à´‚; അവനàµà´±àµ† മകൻ മിബàµà´¶à´¾à´‚; അവനàµà´±àµ† മകൻ മിശàµà´®à´¾.
Job 16:16
My face is flushed from weeping, And on my eyelids is the shadow of death;
à´•à´°à´žàµà´žàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 10:9
So it was, in the morning, that he went out and stood, and said to all the people, "You are righteous. Indeed I conspired against my master and killed him; but who killed all these?
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ രാവിലെ അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼; ഞാനോ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´¨àµ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അവനെ കൊനàµà´¨àµ കളഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨à´¤àµ ആർ?
Romans 5:9
Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.
അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´®àµ‹ നാം അവനാൽ à´Žà´¤àµà´° അധികമായി കോപതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Proverbs 14:27
The fear of the LORD is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿ ജീവനàµà´±àµ† ഉറവാകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനാൽ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കണികളെ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Genesis 31:8
If he said thus: "The speckled shall be your wages,' then all the flocks bore speckled. And if he said thus: "The streaked shall be your wages,' then all the flocks bore streaked.
à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† പെറàµà´±àµ; വരയàµà´³àµà´³à´µ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വരയàµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† പെറàµà´±àµ.
2 Kings 17:5
Now the king of Assyria went throughout all the land, and went up to Samaria and besieged it for three years.
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവൠരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ അതിനെ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിരോധിചàµà´šàµ.
Luke 11:48
In fact, you bear witness that you approve the deeds of your fathers; for they indeed killed them, and you build their tombs.
അതിനാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവരെ കൊനàµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµ† പണിയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:11
Therefore the heart of the king of Syria was greatly troubled by this thing; and he called his servants and said to them, "Will you not show me which of us is for the king of Israel?"
ഇതൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അരാംരാജാവിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കലങàµà´™à´¿; അവൻ ദൃതàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ അവരോടàµ: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† പകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആരെനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žàµ തരികയിലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Numbers 4:23
From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, all who enter to perform the service, to do the work in the tabernacle of meeting.
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´µà´°àµ† സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സേവയിൽ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 47:3
Your nakedness shall be uncovered, Yes, your shame will be seen; I will take vengeance, And I will not arbitrate with a man."
നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´‚; നിനàµà´±àµ† നാണിടം കാണàµà´‚; ഞാൻ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´‚.
Mark 1:31
So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ സകലവിധദീനകàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 14:7
Go, tell Jeroboam, "Thus says the LORD God of Israel: "Because I exalted you from among the people, and made you ruler over My people Israel,
നീ ചെനàµà´¨àµ യൊരോബെയാമിനോടൠപറയേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† ഉയർതàµà´¤à´¿, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿.
Psalms 135:2
You who stand in the house of the LORD, In the courts of the house of our God,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ» à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡,
Leviticus 3:3
Then he shall offer from the sacrifice of the peace offering an offering made by fire to the LORD. The fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails,
അവൻ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµ½ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മേദസàµà´¸àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലമേദസàµà´¸àµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚
